-
19th January 2012
By Your Side 與你同行
By Your Side
(席慕容 Xi Murong，Translation: Aka）I have always wanted to
walk with you
on that beautiful
mountain trail.
Gentle winds, fluffy clouds
and you by my side,
listening to my
joy-filled and
grateful Heart.Really, mine is a tiny
Yet what greeted me
insignificant wish:
just the memory of one
such summer day
just to have lived
that once.
day after day
were unexpected events
and so many trivial mistakes
that slowly rifted a gulf
between you and I
Alas, tonight, I finally
understand
All the joy and sorrow
have become
dying embers amid ashes
No matter which path I take
I would never again be
by your side.
與你同行
我一直想要 和你一起
走上那條美麗的山路
有柔風 有白雲 有你在我身旁
傾聽我快樂和感激的心 我的要求其實很微小
只要有過那樣的一個夏日
只要走過 那樣的一次 而朝我迎來的 日復以夜
卻都是一些不被料到的安排
還有那麼多瑣碎的錯誤
將我們慢慢地慢慢地隔開
讓今夜的我 終於明白 所有的悲歡都已成灰燼
任世間哪一條路
我都不能
與你同行
-
Sze K. Aka Chan's Posterous
歸去，也無風雨也無晴。
Walking the Fool's Journey.79312 ViewsTwitterFacebook -
Search
-
Pages
-
Tags
- Musings (73)
- Translation (54)
- Poetry (40)
- New York City (35)
- 中文 (33)
- Xi Murong 席慕容 (29)
- Travel (28)
- Tarot 塔羅 (26)
- VoCaL (24)
- Travelogue (23)
- Creative Writing (20)
- Love (19)
- Creative (18)
- writing (17)
- 天秤座 Libra (16)
- San Francisco (15)
- Readings (14)
- Lyrics 歌詞 (13)
- Family (12)
- 2008 (10)
- Friendship (10)
- Food (9)
- Hong Kong (9)
- WingTsun 詠春 (9)
- Jay Chou 周杰倫 (8)
- Restaurants (8)
- Destiny (7)
- Traditional Chinese Medicine (7)
- Movies 電影 (6)
- Marriage (5)
- Memories (5)
- Zen (5)
- Books (4)
- Dear You (4)
- Fortune Telling (4)
- Greek Mythology (4)
- Japan (4)
- MBT (4)
- American College of Traditional Chinese Medicine (3)
- Anime (3)
- Astrology (3)
- Concerts (3)
- Football (3)
- Marri (3)
- Mox (3)
- Music (3)
- New York Times (3)
- Soccer (3)
- Taichi (3)
- Zipcar (3)
- 唐人街 (3)
- 9/11 (2)
- Bodie (2)
- Bunnies (2)
- DaoMu (2)
- East vs. West (2)
- Gail Collins (2)
- Happiness (2)
- Laruku (2)
- Los Angeles (2)
- Makeup (2)
- Manga (2)
- Mono Lake (2)
- Mythology (2)
- Puerto Rico (2)
- Qigong (2)
- Slugs (2)
- Spock (2)
- Star Trek (2)
- Taiwan (2)
- Toronto (2)
- Water Sullivan (2)
- Wheel of Fortune (2)
- World Cup (2)
- Yosemite National Park (2)
- 南派三叔 (2)
- 幸福的瞬間 (2)
- 盜墓筆記 (2)
- Anias Nin (1)
- Buddhism (1)
- California (1)
- College Humor (1)
- Comic books (1)
- Comics (1)
- Computers (1)
- Cooking (1)
- Death Note (1)
- Dell (1)
- Detroit Metal City (1)
- Dreams (1)
- Earthquake March 2011 (1)
- Eason Chan (1)
- Economist (1)
- Eileen Chang 張愛玲 (1)
- England National Football Team (1)
- Fan Van (1)
- Farm (1)
- Flame Wars (1)
- Frozen Yogurt (1)
- Fukuyama Masaharu (1)
-
Archive
-
Get Updates
You're following this Space (Edit)You're a contributor here (Edit)This is your Space (Edit)Follow by email »
Get the latest updates in your email box automatically.
